Current: 首页 >  英文 >  Home >  News

[s]2019年8月8日,世界记忆名录申报培训班在苏州金鸡湖酒店正式开班。上午的培训班由国家档案局外事办副主任李文栋主持,世界记忆项目名录分委员会委员瑞·诶德蒙森发表题为《什么样的文献遗产可以申报世界记忆名录》的演讲,澳门世界记忆学术中心委员会主席杨开荆发表题为《澳门文献遗产与世界记忆工程》的演讲。全国各社会记忆保存机构、高校代表报名参加本次培训。 [s]瑞·诶德蒙森在《什么样的文献遗产可以申报世界记忆名录》通过对各项入选世界记忆名录的文献遗产的分析,重点介绍了申报目的、申报标准、文献遗产的类型和一些注意的问题。他称,世界记忆名录创办于1997年,目的是对世界范围内正在逐渐老化、损毁、消失的文献记录进行抢救,并加强保护和利用,提高全世界对文献遗产及其重要性的认识。各国申报世界记忆名录的原因包括提升意识、促进利用和鼓励保护等等。希望通过得到联合国教科文组织的认可来提升文献遗产的各方面价值。联合国教科文的组织的基本方针,不参与历史事件的评论,实现价值中立。需要注意的是,联合国教科文组织对文献遗产的认可并不代表其认可文献遗产中的内容或价值。然后,他从“什么是文献”“什么是文献遗产”“什么是具有世界价值”等方面进行了介绍。申报世界记忆名录的文献遗产必须具备以下部分或者全部特征:真实性和完整性,还需要考虑稀缺性和保存条件等比较标准。接着,他介绍了记忆名录所需要注意的一些问题,包括文献遗产可以有许多形式,不仅仅局限于纸质文献,但是它们需要重点凸显文献遗产的历史价值,具有社会、社区或精神价值等。最后,他还对中国的申报提出了一些建议,建议大家可以关注中国发明的一些东西(如牙刷、纸币、音视频等)。 [s]杨开荆在《澳门文献遗产与世界记忆工程》演讲中,以澳门文献遗产为案例,介绍了澳门天主教澳门教区档案文献和功德林档案文献申报世界记忆名录的历程和经验,包括申报的档案文献应该具有真确性、世界意义和普世价值,强调申报世界记忆名录前期需要注意各方协调沟通,申报过程中可能会遇到各种需要克服的困难。其演讲不仅让大家进一步了解澳门的档案文献遗产和历史文化,并且也增长了申报世界记忆名录的相关知识和经验。 [s]下午的培训班由国家档案局干部教育中心主任尹力主持,国家档案局档案馆(室)司司长刘芸发表题为《中国档案文献遗产工作进展情况和申报要求》的演讲,世界记忆项目亚太地区委员会名录分委员会委员、国家档案局外办主任王红敏发表题为《如何申报世界记忆名录》的演讲。 [s]国家档案局档案馆(室)司司长刘芸在《中国档案文献遗产工作进展情况和申报要求》演讲中讲述了中国档案文献遗产工作组的基本情况、评定要求和申报程度。在价值评定上,刘司长通过各种实例来讲述评定过程中需要关注历史价值、内容、形式与风格典型、系统性、稀有件等各方面。只要文献遗产符合所列七个标准之一,就有希望纳入中国档案文献遗产,符合标准的数量越多,可能性越大。在申报程序上,评选工作由国家档案局启动,各省级档案行政管理部门组织并向中国档案文献遗产领导小组办公室推荐,经过形式审查后提请中国档案文献遗产国家咨询委员会评审,评审后将入选结果收录《中国档案文献遗产名录》。 [s]世界记忆项目亚太地区委员会名录分委员会委员、国家档案局外办主任王红敏在《如何申报世界记忆名录》演讲中讲述了国际记忆名录和亚太记忆名录的申报背景、内容和程序等问题。国际记忆名录每2年评审一次,双年度提交申请,单年度出结果,每个国家每2年申报2个项目,联合申报项目没有限额。对于中国而言,只有进入中国档案文献遗产名录才会列入世界记忆名录或者亚太记忆名录的申报名单。针对“谁可以申报”的问题,旧规则规定原则上任何人或任何组织都可以申报,新规则强调任何人或组织都可以申报,但是需要得到所有者的授权,建议由文献的所有者或保管者来进行申报。针对“哪些文献可以申报”的问题,文献必须满足以下条件:真实的原件或最早的版本、独一无二不可替代的、具有世界意义、完整的。针对“文献的世界意义”问题,世界意义包括对某个时代或某个文化区域产生过影响、对历史的进程产生或正面或负面的影响、反映了某个历史事件/某个历史事件的发生地/与世界知名人物的生平事迹,某种形式的杰出代表。部分文献不能申报,如当代政治领袖和政党的文献、国家宪法和类似文献、“整个馆藏”、艺术/文学/音乐作品/口述史/表演、争议性文件不能申报等。入选世界记忆名录不影响文献现有的所有权和保管权。撰写申报材料时需要注意以下问题:一是必须假设评委一无所知;二是要从空中看世界。 [s]本次培训班不仅让大家进一步了解申报世界记忆名录和档案文献遗产的重要性,也增长了申报的相关知识和经验,参会代表纷纷向主办单位表示感谢。