当前位置: 首页 >  中文 >  首页_中文 >  活动公告

“山海有回音”侨批档案“回批”征集活动由世界记忆项目北京学术中心联合福建省档案馆、世界记忆项目福建学术中心、人大家书博物馆共同举办,活动面向中国人民大学全体同学,让同学选择一封侨批,根据其中所提供的信息,以收信人/侨眷/后人的身份写一封回信。以下为本次活动公布的侨批题目及其相关信息:

题目1.jpg

侨批1

题名:1940年6月17日菲律宾马尼拉蔡由意寄给福建晋江心治的来批笺

形成时间:1940年6月17日

内容摘要:蔡由意写给妻子心治的信,提及听闻敌伪军进犯永宁港边,放火抢劫一事,询问石狮大仑有否影响。告知由捷春信局寄回300元、200元,嘱咐妻子前往取回,并嘱咐有关清还欠款事宜。又寄回国币100元,请拨10元交由额、10元交二嫂。并询问现在家兄蔡由额身体有否回复健康。


题目2-1.jpg

题目2-2.jpg

侨批2

题名:1929年新加坡洪以能寄给福建同安马巷下亭洋乡陈剑钳(洪刊娘)的来批

形成时间:1929年1月16日

内容摘要:洪以能向刊姐问安,在外生意缠身,不得回家,商量有关姐姐同甥媳与家耕一并南渡等事宜,并寄去大银2元。


题目3-1.jpg

题目3-2.jpg

侨批3

题名:1915年菲律宾马尼拉黄开物寄给锦宅社美头角黄宗睿的来批

形成时间:1915年6月13日

内容摘要:黄开物询问妻子林氏前寄送10元有否收到,至于小儿宗睿感染痔疮可前往鼓浪屿西医馆施治,并告知生意不佳且三兄欠款拆借,银根吃紧。提及担心家中多雀角之争令家门落败,并叮嘱林氏早日放足,悉心照料孩子饮食等,寄上银2元。


题目6-1.jpg

题目6-2.jpg

侨批4

题名:1908年菲律宾马尼拉黄开物寄给福建同安锦宅社美头角林氏的来批

形成时间:1908年12月4日

内容摘要:黄开物向妻子林氏问安,寄回龙银4元,鸟花洋缎、水江浮正洋缎二坎,挂耳茶砸六个,磁碟六个,椰油一箱等


题目7-1.jpg

题目7-2.jpg

侨批5

题名:1921年菲律宾马尼拉林老全寄给福建同安美人山前下尾社徐氏的来批

形成时间:1921年4月29日

内容摘要:林老全向妻子徐氏问安,嘱咐与兄嫂务宜相互忍让,家中和而为贵,并寄去大银16元,内抽出2元交蔡婶收去应用。


题目8-1.jpg

题目8-2.jpg

侨批6

题名:1905年菲律宾马尼拉蔡善本寄给福建泉州南门外柴塔乡蔡金龙(妻子王氏)的来批

形成时间:1905年12月12日

内容摘要:蔡善本向妻子王氏问安,有关家中欠款清还事宜,询问次子欲取名赤龙的意见,并寄去银30大元,可作还款以及家用。


题目9-1.jpg

题目9-2.jpg

侨批7

题名:1934年印尼泗水郭溪泉寄给福建同安浮宫城内社妻子何氏的来批

形成时间:1934年3月7日

内容摘要:郭溪泉向妻子何氏问安,有关小儿入校读书事宜,并寄去大银30大元。


题目10.jpg

侨批8

题名:1921年菲律宾马尼拉锦宅华侨学校校董会寄给福建同安锦宅社黄开物的来批

形成时间:1921年9月3日

内容摘要:锦宅华侨学校旅菲校董会向黄开物汇报二日开特别团体会情况,有关修理校舍、捐款新建校舍、聘任校长等事宜。


题目11-1.jpg

题目11-2.jpg

侨批9

题名:1932年菲律宾马尼拉林老全寄给福建同安美人山前下尾社梧桐的来批

形成时间:1932年3月26日

内容摘要:林老全向梧桐问安,有关养女的亲事,并寄去银25元。


题目12-1.jpg

题目12-2.jpg

侨批10

题名:1966年新加坡源顺街84号王端甫寄给福建同安小西门外松田乡进士第王莲卿的来批

形成时间:1966年2月3日

内容摘要:王端甫认为培仔婚事应当从简,提及祖国政府对人民结婚聘仪的态度,请姐姐王莲卿在家保重身体,又提及新加坡、马来亚同是东南亚圈内诸国,自印尼事端发生以来,受其累已两载,双方不但停止交易,人民往来也经常生事端,商民因此损失严重等。


mergeimage.org-20260704131403.jpg

题目13-2.jpg

侨批11

题名:1911年菲律宾马尼拉黄开物就四国起兵中国劝妻子放足之事寄给福建同安锦宅社美头角林玉的来批

形成时间:1911年3月7日

内容摘要:黄开物向妻子林氏问安,寄回银4元,提及四国起兵入侵中国,将来必有大乱,妇人若计划来马尼拉,应要放足,并请保重身体。


题目14.jpg

侨批12

题名:1913年菲律宾马尼拉黄开物寄给福建同安锦宅社井头角黄永栋(妻子)的来批

形成时间:1913年12月8日

内容摘要:黄开物向妻子林氏问安,责备其前往东山,并决定带其来菲律宾,嘱咐其放足、悉心照顾小儿等事,并寄去2元。


题目4-1.jpg

题目4-2.jpg

回批1

题名:1919年张兴喜寄给菲律宾马尼拉仔岸黄毓沛的回批

形成时间:1919年3月29日

内容摘要:岳母蔡氏向女婿黄毓沛问安,告知收到大银20元已拨出16元给黄毓沛媳妇,并询问吴克锯、毓涯带回物件、银项之事,商量是否要给女儿做一床铺。


题目5-1.jpg

题目5-2.jpg

回批2

题名:1925年晋江丙洲王尚伟寄给菲律宾王珍建的回批

形成时间:1925年9月26日

内容摘要:王尚伟、陈氏向儿子王珍建问安,嘱咐儿子在外工作事宜,有关欠款事宜,并告知家中修理房子情形,以及收到大银2元,并嘱咐儿子保重身体。


素材来源:福建省档案馆馆藏